更新

　今日（昨日？）の更新も遅れてしまった。持ち込み用のネームの方が大詰めで、そっちを優先して作業していたからである。決して英語版の『クロノトリガー』をプレイしていたからではない。ないんだってば。
　英語版『クロノトリガー』なんてどこから、と言われりゃ、そりゃあんたエミュ（自主規制）なのだが。こういう外国語版が存在するゲームは、日本語版を探す方が大変である。いやその、中古屋いけば売ってるんだけどね？
　それはともかく、一度クリアしたゲームを英語版でプレイするのは、英語の勉強になるなーと思ったり。大体の意味が分かるから詰まることもないし、子供向けってことで割と簡単な英語を使ってくれる。楽しみながら学ぶというのが正しい勉強のスタイルだ。おお、素晴らしい自己弁護！
　それにしても、マールの本名がナディアになっていたのはびっくりした。「Princess Nadia」だって！　それ、ガイナックス！
　『クロノトリガー』自体については山ほど語りたいことがあるので、別の機会に。